Du 1^er mai au 30 septembre

Heures

Numéros
civiques pairs

Numéros
civiques impairs

Arrosage des pelouses, fleurs, arbustes et arbres

Il est permis d’arroser une seule fois par jour de l’une des façons suivantes :

Boyau d’arrosage, tourniquet, système de gicleurs* avec contrôle électronique ou tout autre dispositif.
*Les systèmes de gicleurs doivent être munis d'un détecteur d'humidité automatique ou d'un interrupteur en cas de pluie.

6 h à 8 h

ou

19 h à 21 h

Mardi et samedi

Mercredi et dimanche

Arrosage manuel à l'aide d'un contenant

Arrosage des potagers

6 h à 8 h

ou

19 h à 21 h

Arrosage manuel à l’aide d’un contenant

En tout temps

Lavage des véhicules

Boyau muni d’une lance ou autres dispositifs

19 h à 21 h

Mardi et samedi

Mercredi et dimanche

8 h à 18 h

Samedi et dimanche

Lavage manuel à l’aide d’un contenant

En tout temps

Lavage des propriétés
maison, garage, remise, abri de jardin, patios et allées de circulation piétonnes

Boyau d’arrosage ou tout autre dispositif

8 h à 18 h

Samedi et dimanche

Pour nettoyer un bâtiment en d'autres temps, vous devez vous procurer un permis au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à la Division environnement. Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d'évaluation.

Lavage des biens meubles
accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils, poubelle, table, échelle, etc.

Lavage des biens meubles

En tout temps

Remplissage des piscines, des spas et des bassins

Les restrictions ne s'appliquent pas aux pataugeoires pour enfants.

20 h à 22 h

Mardi et samedi

Mercredi et dimanche

0 h à 7 h

Tous les jours

Ensemencement, pose de la tourbe et lavage des propriétés

Dans le cas d’ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous devez vous procurer un permis à la Division environnement au coût de 60 $ valide pour 7 jours, à l'exception du permis délivré pour l'ensemencement d'une nouvelle pelouse pour lequel la période valide est de 15 jours.

Lavage des entrées et aires de stationnement

En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l’eau potable. Toutefois, la Ville permet l’arrosage d’une surface en asphalte, en béton ou en pavé uni à la suite de son installation ou la veille d’un traitement de surface, sans l’obtention d’un permis.

Puits privé ou baril récupérateur d’eau de pluie

Il est possible, lorsque l’eau provient d’un puits privé ou d’un baril récupérateur d’eau de pluie d’arroser ou de laver les véhicules et les bâtiments.

Remplissage de réservoirs

Le remplissage de réservoirs à l'aide d'un boyau relié de quelque manière que ce soit à la conduite d'eau potable municipale est interdit en tout temps, sauf s'il s'agit d'un immeuble commercial ou industriel muni d'un compteur d'eau fonctionnel. Les autres contenants non portatifs, comme les barils de pluie et les poubelles, peuvent être remplis selon le même horaire que les piscines, spas et bassins. Un récipient fermé destiné à entreposer et à conserver un liquide est considéré comme étant un réservoir.